Dauer
17.7.26, 17:00 - 19:00
Ort
Gemeinschaftsgarten
Sprache
Englisch, Spanisch, Español
Eintritt
Frei
Info
Der Round Table findet in Spanisch und Englisch mit deutscher Simultan-Überstzung statt.
El viernes 17.7.26 tendrá lugar una mesa redonda en el huerto comunitario. Representantes de Red Atacama — la red de comunidades indígenas de Atacama de las Salinas Grandes en Argentina— hablarán junto con el artista Tomás Saraceno sobre su larga colaboración, la lucha por el agua de su territorio ancestral, la creación de la escultura Santuario del Agua y la creciente presión ejercida por las empresas mineras internacionales y la extracción de litio.
Se hablará en español e inglés con traducción simultánea al alemán.
Próximamente habrá más información.
———————————————————
Am Freitag, den 17.7.26, findet im Community Garten ein Runder Tisch statt. Vertreter*innen des Red Atacama – dem Netzwerk der indigenen Atacama-Gemeinschaften aus den Salinas Grandes in Argentinien – sprechen gemeinsam mit dem Künstler Tomás Saraceno über ihre langjährige Zusammenarbeit, den Kampf um das Wasser ihres angestammten Territoriums, das Entstehen der Skulptur Santuario del Agua und den wachsenden Druck durch internationale Bergbaukonzerne und Lithiumabbau.